Sharad Kelkar says dubbing Yash’s Ravana in *Ramayana* was difficult because Yash’s on-screen performance was “too good,” making it hard to match the role. In comments reported around the film, Kelkar praises Yash’s acting and says only Yash’s portrayal could be done at that level, with audiences also responding to Kelkar’s dubbed voice.
Across outlets, the core focus is Kelkar’s behind-the-scenes reflection on dubbing rather than any new plot or production details. NDTV articles (Articles 1 and 3) both foreground Kelkar’s view that no one else could have done the performance as Yash did, with near-identical phrasing. The Free Press Journal (Article 2) adds more event framing, pointing to a trailer launch context and highlighting that viewers are praising Kelkar’s voice work for the Hindi version.
While Article 2 also includes additional box-office performance figures and broader notes about Kelkar’s previous dubbing work, the main agreed point across all sources is Kelkar’s reasoning: the quality of Yash’s original performance posed the biggest challenge for dubbing.