Actor Anupam Kher, who provides the voice for Jatayu in Nitesh Tiwari’s Ramayana, discusses the preparation behind the character’s final, emotional “Hey Ram” moment. He says he rehearsed the short line nearly 200 times, focusing on how the sound and voice should fit the situation and the character’s state as Jatayu is fatally injured after fighting Ravana while trying to save Sita.
Kher describes working closely with director Nitesh Tiwari during dubbing sessions, saying there was no prior performance for him to mimic. Instead, he says the director had a clear idea of how Jatayu and Lord Rama’s relationship should be portrayed, and Kher tailored his delivery to reflect Jatayu’s age, bravery, and physical and emotional condition. Free Press Journal also adds an anecdote about a viewer’s child reacting to Jatayu’s death and questioning why the bird is killed, which Kher presents as evidence of the scene’s emotional impact.
NDTV runs the same basic story in a briefer form, emphasizing Kher’s effort to perfect the emotional delivery of the moment.