Grand Theft Auto VI includes the 1982 Bengali disco track “Aaj Shanibar” by Rupa Biswas on an in-car radio station, introducing the song to a global gaming audience long after its original release.

Multiple outlets link the track’s rediscovery to its use in earlier media as well, noting that the music has appeared in the 2012 film “Miss Lovely” and was originally tied to the album “Disco Jazz.” Coverage describes how players encounter the song while driving in specific in-game locations and listening to stations such as “Worldwide FM.”

Outlets vary mainly in emphasis: some foreground the “classic track finding its way” narrative and the decade-spanning journey, while others highlight the emotional or biographical angle around Rupa Biswas. A few stories also focus on the in-game setting where the song plays, such as “Leonida,” while others keep the focus on the song itself and its cultural reach.