A powerful earthquake strikes Japan near Kumamoto prefecture, injuring at least 50 people, according to reports from multiple outlets. The quake’s epicentre is described as being in or around Kumamoto, and the shaking causes damage to local infrastructure. Several buildings and facilities are reported affected, with reports indicating that people are trapped inside at least one shopping mall. Emergency response efforts are underway as authorities assess the extent of the damage and work to reach those who are trapped. The accounts also describe injuries to dozens of residents, though the exact number may change as information is confirmed. No additional details about the magnitude, duration, or broader regional impact are included in the provided summaries. Both sources present the same core facts: the earthquake occurs near Kumamoto, infrastructure is damaged, and at least 50 people are injured, with reports of trapped people in a shopping mall.